Обзор Panasonic Smart VIERA VT60: олимпийский плазменный телевизор

Пробил час, когда компания Panasonic объявила о скором прекращении производства плазменных телевизоров. Вместе с ними уходит целая эра, которая подарила нам одни из лучших плоскопанельных телевизоров. Пока энтузиасты и эксперты делятся своим мнением по поводу решения Panasonic, на тестировании у нас побывал флагманский плазменный телевизор 2013 года — Panasonic TX-PR55VT60. Интересно посмотреть, чего удалось достичь на втором пике развития технологии со времен Pioneer Kuro в 2008 году.

Panasonic серии VT60 вобрал в себя лучшее, что накопила компания за эти годы: плазменную панель NeoPlasma Black 3000 с фильтром Infinite Black Ultra, развертку 3000 Focused Field Drive, процессор Panasonic HEXA для обработки изображения. На борту есть полная функциональность Smart VIERA и встроенная веб-камера, телевизор поддерживает голосовое управление на русском языке. Насколько оправданны его флагманские заявки, и чего мы рискуем лишиться в следующем году? Читайте в нашем подробном обзоре.

Основные характеристики

• Диагонали экрана 50, 55 и 65 дюймов
• Тонкий дизайн в стиле «стекло и металл»
• Отделка цельным листом стекла
• Плазменная панель 16-го поколения NeoPlasma Black 3000
• Антибликовый фильтр Infinite Black Ultra
• Нативное разрешение: 1920 x 1080 точек
• Минимальное время генерации субполей 1/3000 с (3000 Focused Field Drive)
• 30720 эквивалентных уровней градации
• Система интерполяции кадров Intelligent Frame Creation (IFC)
• Функция 1080p Pure Direct (поддержка сигнала Y/Cb/Cr с дискретизацией 4:4:4)
• Сертификация изображения THX (2D/3D)
• Встроенная акустическая система: VR-Audio Pro Stage 2.1
• Мощность динамиков: 5+5+10 Вт (20 Вт)
• Функция VIERA Link (управление HDMI-устройствами с одного пульта)
• Цифровые тюнеры DVB-T/T2, DVB-S2, DVB-C
• Двойной тюнер — «картинка в картинке», одновременная запись и просмотр
• Запись эфирных передач на USB-носители
• Поддержка DLNA (клиент+сервер)
• Поддержка воспроизведения мультимедиа с мобильных устройств, USB-накопителей и SD-карт
• Интерактивная платформа VIERA Connect
• «Моя домашняя страница» с индивидуализацией
• Поддержка многозадачности
• Голосовое управление
• Дополнительный пульт с тачпадом

На тестировании находилась модель Panasonic TX-PR55VT60 с диагональю экрана 55 дюймов (140 см). Средняя цена — 105 100 руб.

Видео

Дизайн и конструкция

Внешний вид Panasonic VT60 продолжает традиции предшественников в лице VT30 и VT50 — это воплощенный монументализм, только в современном хайтек-исполнении. Телевизор отделан сплошным листом стекла, которое превращает его экран и рамку в единую бесшовную плоскость. Дизайнеры Panasonic впервые реализовали это решение на модели PY800 в далеком 2008 году, и с тех пор оно украшает все флагманские плазменные телевизоры компании с индексом VT.

Естественно, многое успело измениться. Например, VT60 изрядно «похудел» — по толщине модель сопоставима с большинством ультратонких ЖК-телевизоров. Рамки чуть толще, чем мы привыкли видеть — около 2,5 см, зато по бокам телевизора спрятана весьма неплохая стереосистема. По периметру, как обычно, идет хромированная окантовка.

Подставка телевизора — вот, пожалуй, самое существенное отличие от прошлогодних моделей в плане дизайна. Хромированная V-образная подставка VT60 очень хорошо смотрится с консервативным, строгим корпусом телевизора, а заодно прекрасно удерживает панель на столе. Основание подставки создает хороший противовес корпусу, вся конструкция в сборе весьма прочная и надежная. Для полного счастья не хватает только, чтобы подставка была с возможностью легкого поворота панели.

Кстати, Panasonic — одни из немногих телевизоров, которые до сих пор могут похвастать европейской сборкой. Плазменные панели для этих телевизоров производятся в Японии, а сборка осуществляется на заводе в Чехии. Несмотря на то, что наш тестовый экземпляр успел побывать на различных мероприятиях и в путешествиях, где демонстрационную технику не слишком-то жалеют, его состояние не вызывает нареканий.

Интерфейсы, управление и функциональность

За прошедший год Panasonic VT60, как и остальные телевизоры, лишился одного HDMI-порта. Теперь их осталось только 3, что не так уж много для флагманской модели. Конечно, здесь хотелось бы видеть 4 HDMI — хотя бы для того, чтобы подчеркнуть статус.

Все остальные разъемы, по сути, как у прошлогодних моделей: это выносные YPbPr и SCART, 3xUSB, слот для карт SD и Common Interface, порт Ethernet (RJ-45). Из звуковых интерфейсов присутствует 3,5 мм выход для наушников и цифровой оптический TOSLINK.

С другой стороны, есть и значительные приобретения: в телевизоре установлена сдвоенная система тюнеров с поддержкой DVB-T2, DVB-S2 и DVB-C. Аж два спутниковых входа на борту одного телевизора — это действительно редкое зрелище. Соответственно, «двойная» система тюнеров позволяет беспрепятственно использовать режим «картинка-в-картинке», а также организовать одновременный просмотр и запись двух каналов. Кстати, некоторые из этих функций продемонстрированы в нашем видео. Естественно, система DVB-T2 позволяет смотреть российское цифровое эфирное телевидение, внедрение которого в различных регионах уже идет полным ходом.

Также в старших телевизорах 2013 г. появилась долгожданная «фича», которая раньше была только на европейских модификациях — это запись эфирных ТВ-программ на USB-носители. Как обычно, к телевизору нужно подключить USB HDD, а записанные программы будут индивидуально зашифрованы. Поэтому их никак нельзя скопировать либо посмотреть на другом телевизоре. Но у себя дома можно использовать эту функцию как заблагорассудится — тем более сдвоенные тюнеры дают здесь особую гибкость. Запись и просмотр каналов осуществляются независимо друг от друга.

Помимо записи с USB-носителей можно воспроизводить мультимедиафайлы — фотографии, музыку, видео. Также в телевизоре есть встроенный Wi-Fi адаптер, и поддерживается протокол DLNA. Причем телевизор может выступать как клиентом DLNA, так и сервером, раздавая мультимедийные файлы с USB-накопителей или SD-карт.

Встроенный плеер телевизора поддерживает достаточно много форматов и с легкостью воспроизводит популярные форматы видео — от AVI с кодеком MPEG4/DivX до популярных MKV с кодеком H.264. При этом переключаются дополнительные аудиодорожки и воспроизводятся нужные субтитры. На практике совместимость плеера достаточно высокая — 100% гарантии вам никто не даст, но большинство файлов проигрывается без всяких проблем. Встроенный плеер может похвастаться приличной «всеядностью».

В комплекте Panasonic VT60, как у прошлогодних старших серий, прилагается два пульта дистанционного управления. Первый — классический пульт с подсветкой клавиш. Пользоваться им вполне привычно и удобно, благо дизайн меню красивый, а реакция на нажатия отзывчивая.

Второй пульт — с сенсорным тачпадом и встроенным микрофоном для голосовых команд. Да-да, телевизоры Panasonic обзавелись этой модной функцией. Сенсорный пульт пригодится в VIERA Connect, правда, к чувствительности нужно чуть-чуть привыкнуть, хоть она и настраивается в меню. И еще порой не хватает «свободного» курсора на манер мышки. В любом случае каждый найдет наиболее удобный для себя вариант.

Smart VIERA

Функционал и многочисленные «умные» возможности телевизора мы подробно рассмотрели в предыдущем обзоре Panasonic DT60, а заодно интерактивно продемонстрировали в приложенном к обзору видео.

Общая функциональность и платформа Smart VIERA у Panasonic VT60 не изменились, разве что добавилась встроенная веб-камера с поддержкой распознавания лиц.

Каждому зрителю можно назначить индивидуальную «домашнюю страницу», которая будет автоматически выводиться, когда он окажется перед экраном. На данный момент Smart VIERA — одна из самых продвинутых платформ.

Встроенная звуковая система сделана по схеме 2.1 — по бокам телевизора расположено 2 широкополосных динамика, а сзади в корпус встроен низкопрофильный сабвуфер. Общая мощность и запас громкости, быть может, не поражают — но качество звука выгодно выделяется на фоне общей массы телевизоров.

Динамики излучают звук напрямую к зрителю и создают приятный стереоэффект. Поэкспериментировать с виртуальной сценой можно в настройках, но даже по умолчанию объемность звуковых эффектов никуда не теряется. Детальность высокая, отчетливо слышны диалоги и высокие частоты. И лишь «низ» мог быть поглубже — хотя это смотря с чем сравнивать. Большинство телевизоров и так будут звучать более «плоско» и грязно, чем Panasonic VT60.

В общем, звуковой системы VT60 вполне хватит, чтобы озвучить среднюю комнату с хорошим стереоэффектом и детализацией звука. Быть может, громче и лучше у нас звучал только Sony X9005A — но там акустическая система занимает буквально половину телевизора. Panasonic же, наоборот, сохраняет довольно компактные габариты, а о наличии продвинутого звука можно догадаться лишь по небольшим решеткам сбоку телевизора.

Изображение

Как обычно, основное внимание мы уделяем главной функции телевизора — созданию впечатляющего изображения, которое отвечало бы всем стандартам качества. Чтобы объективно оценить изображение, мы используем лучшие тесты и видео-бенчмарки, а также уделяем внимание калибровке телевизоров, что позволяет сравнивать их в честных условиях при оптимальных настройках.

Телевизор Panasonic VT60 предлагает зрителю достойную подборку режимов изображения: «Динамический», «Нормальный», «Кинотеатр», «THX Cinema» (2D и 3D), «THX Bright Room», «Пользовательский» и два «Профессиональных» режима с сертификатом ISFccc, предназначенных для профессиональной калибровки.

Как обычно, «Динамический» и «Нормальный» режимы далеки от общепринятых стандартов изображения и скорее подходят для магазинных витрин. Высокая яркость сочетается с нелинейной гаммой, оттенок изображения слишком холодный, цветопередача слишком насыщенная.

Большой интерес представляют пресеты, сертифицированные THX. Фактически это попытка создать предустановку с заводской калибровкой изображения. И надо сказать, попытка достаточно удачная.

Прежде всего — яркость режима THX Cinema для 55-дюймовой плазмы достаточно высокая, чтобы его можно было комфортно смотреть днем (пускай и без запаса, как у ЖК-телевизоров). Средняя гамма — 2,14. Причем показатель достаточно линейный, искажения яркости полутонов относительно эталонной гаммы 2,2 совсем небольшие.

Средняя цветовая температура — около 6300K, изображение чуть «теплее» эталонного. Насколько это заметно?

Да, красная компонента действительно преобладает на шкале серого в режиме THX Cinema, а на темных оттенках — легкий избыток зеленого. Картина, прекрасно знакомая по предыдущим телевизорам серии VT. При этом средняя ошибка Delta E — 4,52 единицы. Весьма неплохо для заводской настройки.

Цветовой охват — практически эталон стандарта Rec. 709, на который опираются все HD-видеоматериалы. В этом отношении режим THX Cinema настроен еще лучше. Средняя ошибка цветопередачи Delta E — всего 2,03 единицы. Все цвета RGBCMY отвечают условию Delta E

Та же самая картина сохраняется на всех интервалах насыщенности. Отклонения не превышают видимого предела ни в одной точке, и это при настройке «по умолчанию»!

Оценка с помощью ColorChecker подтверждает высокую точность цветопередачи: средняя Delta E — 1,58 единицы.

Надо сказать, отличный результат. Единственное, к чему можно придраться в режиме THX Cinema — это не очень аккуратный баланс белого, из-за чего изображение имеет уклон в красноватую область. Впрочем, отклонения не так уж очевидны, особенно для неискушенного зрителя. А для самых продвинутых пользователей VT60 предлагает поистине исчерпывающие возможности калибровки цветопередачи.

Арсенал настроек Panasonic VT60 для калибровки получился внушительным. Недаром телевизор имеет сертификат ISF. Все дополнительные настройки доступны в трех режимах: «Пользовательский», «Профессиональный 1» и «Профессиональный 2». То есть пользователь может сделать как минимум 3 независимых профиля под разные нужды — дневной или вечерний просмотр, игры или любой другой сценарий. И здесь есть что настраивать!

Прежде всего, пользовательское меню моделей 2013 года оказалось унифицировано с североамериканскими моделями. Небольшие различия касаются названий некоторых пунктов и шрифтов оформления, но принципиальные возможности стали одинаковыми. А значит, европейские модели наконец-то получили долгожданную опцию под названием «Яркость панели»! Не секрет, что старшие серии 2012 года (GT, VT) считались довольно «тусклыми» для калибровки, поскольку максимальная яркость именно самых гибких «Профессиональных» режимов была зафиксирована на отметке около 80 кд/м 2 (эта цифра отличалась в зависимости от размера панели). Это соответствует «Низкой» настройке яркости панели в североамериканских моделях.

Теперь же у пользователя есть возможность выбрать «Среднюю» или «Высокую» яркость панели и получить ощутимый прирост яркости. Правда, режим высокой яркости искажает гамму и повышает видимый шум (дизеринг) в изображении, поэтому пользоваться им следует как можно реже. А вот «Средняя» яркость панели практически не имеет побочных эффектов, разве что самые темные градации изображения становятся чуть более шумными — без какого-либо ущерба детализации, так как разница с нормальной дистанции просмотра практически незаметна. Поэтому режим средней яркости — отличная отправная точка для калибровки.

Дневной режим «Профессиональный 1» в «Среднем» режиме яркости панели достиг 115 кд/м 2 (при измерении на белом окне в 15% площади экрана). Это уже позволяло телевизору хорошо смотреться при дневном свете за исключением единственной невыгодной позиции — напротив окна.

Целевая гамма 2,2 была достигнута без каких-либо проблем, благодаря удобной 10-точечной настройке. К тому же, она едва ли смещает баланс белого, поэтому требуется мало итераций, чтобы добиться нужного баланса.

Следующий шаг — настройка баланса белого. Здесь у Panasonic снова нашлись исчерпывающие настройки: помимо стандартной 2-точечной регулировки есть и детальная 10-точечная. Причем эффект от одних настроек наслаивается и на другие. Поэтому можно сначала осуществить «грубую» настройку по 2-м точкам, а затем окончательно удалить все изъяны с помощью аккуратной 10-точечной настройки. Подобный подход позволил максимально сбалансировать изображение Panasonic VT60.

Вся шкала серого отвечает критерию «Delta E

Настройка баланса белого поправила и без того весьма точные цвета. Хоть у телевизора замечательная настройка 6-ти цветов (RGBCMY) по 3-м осям (насыщенность, оттенок и яркость), из этого богатства понадобилось лишь чуть-чуть поправить яркость. Оттенки или насыщенность практически не потребовали вмешательств — настолько изначально качественная цветопередача у телевизора!

После настройки, для которой не потребовалось серьезных усилий, точность цветопередачи стала эталонной. Средняя ошибка Delta E на шести цветах RGBCMY — всего лишь 0,43 единицы. Придраться тут совершенно не к чему.

Анализ цветов показывает, что промежуточные интервалы насыщенности также отображаются корректно (Delta E

Альтернативную стратегию калибровки я опробовал на ночном режиме. Слегка приглушенная яркость и целевая гамма 2,4 — вот главные отличия от дневной настройки. Добиться линейной гаммы 2,4 было сравнительно легко.

Повышенная гамма едва повлияла на цветовой баланс. Его также удалось отлично выправить и добиться весьма низких отклонений. Средняя Delta E — 1,05 единицы.

Цветовой охват при гамме 2,4 вышел даже точнее. Зеленый цвет чуть-чуть перенасыщен на 100%, но зато остальной диапазон насыщенности имеет отменную точность. Средняя ошибка на 24 мишенях ColorChecker — 0,99 единицы.

Как видно, Panasonic VT60 отлично калибруется под различные условия. Можно добиться качественного изображения и днем, и вечером. А главное — настройка проходит достаточно гибко и удобно.

Контрастность — один из главных козырей плазменных телевизоров Panasonic. По этому параметру они стабильно впереди, и лишь недавнее появление OLED-телевизоров больших диагоналей хоть как-то разбавило многолетнее первенство Pioneer и Panasonic.

Кстати, о Pioneer: именно в этом году Panasonic окончательно добились сопоставимой глубины черного цвета на своих панелях. Причем это было сделано без особого слоя Crystal Emissive Layer (CEL), который позволял Pioneer поддерживать рекордно низкий предразряд в плазменных ячейках и снизить фоновое свечение до минимума. Результат — контрастность, которую может превзойти только технология OLED (которая пока что обходится значительно дороже). И, по иронии судьбы, Panasonic тоже останавливают производство плазменных панелей на самом пике развития — точно так же, как Pioneer.

Ну, хватит исторических ремарок, перейдем от слов к цифрам. При яркости 115 кд/м 2 глубина черного цвета на 55-дюймовом Panasonic VT60 составила 0,005 кд/м 2 (панель имела около 250 часов наработки). Если оценивать контрастность On/Off, то получается огромная цифра 23000:1. Собственно, телевизор действительно способен дать впечатляющий динамический диапазон, но здесь нужно учитывать одну особенность плазменных панелей.

Чем светлее изображение, тем сильнее ограничивается пиковая яркость панели. Поэтому при оценке контрастности на «шахматной доске» ANSI значение выходит ниже, ведь экран содержит 50% белого цвета, и яркость несколько проседает. Глубина черного цвета также немного снижается из-за переотражений между внешним стеклом и панелью, куда просачивается свет из соседних белых полей.

И все же ANSI-контрастность получается достаточно высокой — порядка 10941:1. Средняя яркость белых полей — 68,3825 кд/м 2 , средняя яркость черных полей — 0,00625 кд/м 2 . Не следует забывать, что сцены, эквивалентные 50% белого, встречаются весьма редко, поэтому в реальном видео контрастность, как правило, выше.

Самое главное — что панель излучает так мало света на черном фоне, что изображение в темноте практически сливается с окружением. Глубина изображения просто головокружительная — сравнивать можно только с технологией OLED. Пожалуй, ни один ЖК-телевизор на такое не способен. Попутно цвета приобретают глубочайшие оттенки и детальность.

В общем, среди современных телевизоров Panasonic VT60 оказывается в высшей лиге, и буквально по пальцам можно пересчитать достойных конкурентов по контрастности — это Pioneer Kuro 9-го поколения и 55-дюймовые OLED-телевизоры Samsung и LG. Заметьте, что Pioneer Kuro давно сняты с производства и не доступны в продаже, а первые OLED-телевизоры слишком дорогие, и Panasonic VT60 автоматически становится выбором энутизастов качественного изображения в затемненных комнатах.

А как обстоят дела с яркими помещениями? Тут Panasonic VT60 помогает подросшая яркость, но его двойное стекло на прямом свету может бликовать. Поэтому для оптимального изображения комнату лучше зашторивать, чтобы на телевизор падал рассеянный свет. Как ни странно, именно в ярких комнатах его прямой конкурент — плазменный Samsung серии F8500 — может взять верх за счет более высокой яркости и однослойного стекла.

Способность четко отображать быстро движущиеся объекты всегда была одним из козырей плазменных телевизоров, и это чрезвычайно важно для динамичных сцен в кино или спортивных передач. Поскольку плазменная панель генерирует изображение сериями быстрых импульсов (до 600 в секунду), то человеческий глаз, который обладает определенной инерцией, объединяет их в гладкое изображение. Даже если на экране бегают футболисты или носятся гоночные машины, это выглядит максимально четко и естественно.

Оценить эту особенность «инструментальным» способом помогает стресс-тест Motion Resolution. Пускай он не идеально точный, поскольку здесь участвуют глаза «оценщика», зато он позволяет воссоздать одни и те же условия на разных телевизорах. Так вот, если на большинстве ЖК-телевизоров стандартный тест Motion Resolution на скорости 6,5 ppf демонстрирует лишь около 300 различимых линий из 1080, то на плазменном телевизоре Panasonic видны сразу все 1080 линий!

То есть динамичное изображение сохраняет практически такую же четкость, как неподвижное. Ограничителем здесь выступает уже не телевизор, а качество съемки — естественно, слишком быстрые панорамы при 24 или 30 кадрах в секунду могут обнаружить некоторое «дрожание», но это уже на совести источника. При 50 или 60 Гц все выглядит потрясающе гладким. И если ЖК-телевизоры могут достичь чего-то похожего только при помощи искусственной интерполяции кадров, которая сама по себе вызывает некоторые побочные эффекты, то плазменные Panasonic достигают этих результатов без лишней обработки. При этом остается возможность еще сильнее улучшить качество, включив интерполяцию Intelligent Frame Creation/24p Smooth Film на минимальное значение.

Любопытно, что последние поколения Panasonic имеют разную маркировку касаемо развертки экрана: встречаются панели с так называемыми 2000, 2500 и 3000 Hz Focused Field Drive. На самом деле общее количество импульсов осталось прежним — при сигнале 60 Гц панель использует 600 субполей для прорисовки изображения. Но если раньше они имели одинаковую длину (1/600 секунды), то на новых панелях длина каждого импульса может варьироваться до минимального промежутка 1/2000 или 1/3000 доли секунды. Это позволяет динамично управлять «весом» яркости субполей, чтобы обеспечить минимальное послесвечение на быстро движущихся объектах. По опыту, панели моделей 2012 и 2013 года с различным рейтингом FFD показывают динамичные сцены примерно одинаково. Причем надо подчеркнуть — одинаково хорошо. В общем, разительных или очевидных отличий между 2000 Hz FFD и 3000 Hz FFD вы не увидите, поэтому не стоит сильно привязываться к этим цифрам.

Одно из преимуществ именно плазменной технологии — это свободные углы обзора. Плазменные ячейки равномерно излучают свет во всех направлениях, и, как следствие, изображение имеет одинаковую яркость, цвет и контрастность при любых углах обзора. Неважно, сидите вы напротив или смотрите на телевизор сбоку — изображение будет одинаково разборчивым, без искажений. Большим экраном могут наслаждаться все зрители, независимо от расположения.

Единственное, что ограничивает углы обзора на Panasonic VT60 — это глянец экрана и антибликовый фильтр. На предельных углах обзора по горизонтали отражения и блики начинают вмешиваться в изображение. Если же подойти в упор и посмотреть на телевизор под большим углом сверху — то изображение начнет затемняться: именно так работает фильтр Infinite Black Ultra, «отсекая» лишний свет, падающий сверху. Но вряд ли кому-то придет в голову смотреть телевизор ровно сбоку или сверху — в нормальных условиях вы вовсе не заметите каких-либо ограничений.

Еще одна ключевая особенность самоизлучающих панелей — плазмы (PDP) и OLED — это высокая равномерность изображения. Поскольку эти панели самостоятельно излучают свет, то они заведомо избавлены от каких-либо дефектов в виде «засветок» и тому подобного. Все зависит лишь от качества нанесения рабочих слоев — люминофоров или органических светодиодов.

Если говорить про наш тестовый экземпляр Panasonic VT60, то равномерность его панели безупречная. Никаких значимых перепадов яркости или артефактов наподобие «эффекта грязного экрана» (DSE) не обнаружилось — любое равномерное поле, цветное или серое, отображается идеально. В этом отношении VT60 превосходит даже ранние OLED-телевизоры, где все-таки есть видимые перепады и различные артефакты на темно-серых заливках.

Несмотря на то, что HD-телевизоры способны воспроизводить удивительно четкую картинку с высоким разрешением, им до сих пор приходится уживаться с массой источников видео стандартного разрешения (SD) — например, эфирным телевидением или DVD.

Я подготовил для Panasonic VT60 просто-таки изуверское испытание. Принимать эфирный телевизионный сигнал ему пришлось с помощью самой обыкновенной «рогатой» антенны — без каких-либо усилителей. Естественно, качество аналогового приема можно не упоминать — сигнал в наших условиях слишком слаб, изображение наполовину состоит из шума. Тем более удивительно, что цифровой сигнал DVB-T2, хоть и был значительно ослаблен, но принимался и демонстрировал очень достойное качество изображения!

Масштабированный сигнал цифрового телевидения, как выяснилось, может хорошо смотреться на 55-дюймовой панели. Аккуратное масштабирование и деинтерлейсинг делают изображение чистым и лишенным явных артефактов, за исключением цифрового сжатия сигнала. Эфирное изображение было сравнимо с хорошим DVD, что само по себе удивительно. Единственное, к чему можно придраться — диагональные линии не всегда эффективно сглаживаются. Впрочем, изображение достаточно резкое, и это одно из следствий. Возможно, что дополнительное сглаживание сделало бы его более «мягким» и менее резким.