Личные местоимения. Спряжение слабых глаголов в настоящем времени

Личные местоимения - ich я, du ты и так далее - уже встречались вам во вводном фонетическом курсе. Все они даются ниже в таблице, а вот о глаголах нужно кое-что пояснить.

Глаголы в немецком языке делятся на сильные и слабые. Это зависит от способа образования прошедшего времени. Но и спряжение глаголов в настоящем времени в определенной мере зависит от того, является ли глагол сильным или слабым.

Те, кто изучал английский язык, знают о правильных (regular) и неправильных (irregular) глаголах. В немецком языке слабые глаголы - правильные, сильные - неправильные. Сильных глаголов меньше, но они очень употребительны - например, глаголы fahren - ехать, kommen - приходить, gehen - идти, sehen - смотреть, видеть, sprechen - говорить, разговаривать, lesen - читать, schreiben - писать. С другой стороны, количество сильных глаголов ограничено, а слабых - огромно. Говоря о слабых глаголах, можно в качестве примера привести глаголы lernen - учиться, lieben - любить, spielen - играть, вынесенные в название этой части. Но надо иметь в виду, что все новые глаголы в истории немецкого языка образованы по слабому типу - например, studieren - учиться, изучать, faszinieren - очаровывать, landen - совершать посадку, приземляться, bremsen - тормозить.

Возьмем глаголы lernen - учиться и spielen - играть. Здесь они приведены в инфинитиве (неопределенной форме), а при спряжении выступают с личными окончаниями, которые выделены ниже полужирным шрифтом. Система личных окончаний является общей для сильных и слабых глаголов.

lernen - учиться; изучать ед.ч. мн.ч. 1-е л. ich lern-e - я учусь wir lern-en - мы учимся 2-е л. du lern-st - ты учишься ihr lern-t - вы учитесь 3-е л. er, sie, es lern-t - он, она, оно учится sie lern-en - они учатся вежливая форма Sie lern-en - вы учитесь spielen - играть ед.ч. мн.ч. 1-е л. ich spiel-e - я играю wir spiel-en - мы играем 2-е л. du spiel-st - ты играешь ihr spiel-t - вы играете 3-е л. er, sie, es spiel-t - он, она, оно играет sie spiel-en - они играют вежливая форма Sie spiel-en - вы играете

Вежливая форма личного местоимения Sie совпадает с местоимением 3-е л. мн.ч. sie - они (и sie - она), но всегда пишется с прописной буквы. Считается, что вежливая форма «они» была заимствована в немецкий язык из испанского.

Теперь вы сами можете проспрягать глагол lieben - любить, machen - делать, suchen - искать, kaufen - покупать и многие другие слабые глаголы, а также сильные глаголы без изменения корневого гласного - например, schreiben - писать, gehen - идти, kommen - приходить и др. (сильные глаголы с изменением корневого гласного см. в части «Повелительное наклонение (империтив)»).

Глаголы, корень которых кончается на -ß- (-ss-, -s-) - например, heißen - зваться, называться, grüßen - приветствовать, reisen - путешествовать, спрягаются так:

heißen - зваться, называться ед.ч. мн.ч. 1-е л. ich heiß-e - меня зовут wir heiß-en - нас зовут 2-е л. du heiß-t - тебя зовут ihr heiß-t - вас зовут 3-е л. er, sie, es heiß-t - его, ее зовут, это называется sie heiß-en - их зовут вежливая форма Sie heiß-en - вас зовут

А как проспрягать глагол, корень которого кончается на -t-, -tz- или целое скопление согласных - например, arbeiten - работать, antworten - отвечать, sitzen - сидеть, übersetzen - переводить, finden - находить, öffnen - открывать? В личном окончании для удобства произношения появляется гласный -е-:

arbeiten - работать ед.ч. мн.ч. 1-е л. ich arbeit-e - я работаю wir arbeit-en - мы работаем 2-е л. du arbeit-est - ты работаешь ihr arbeit-et - вы работаете 3-е л. er, sie, es arbeit-et - он, она, оно работает sie arbeit-en - они работают вежливая форма Sie arbeit-en - вы работаете

Вежливая форма в немецком языке употребляется в тех же ситуациях, что и в русском - при официальном обращении, в общении с малознакомыми людьми и т.д. В неформальном общении (друзья, давние знакомые) принято обращаться на «ты». Не забывайте при этом, что форма, соответствующая du - ты во множественном числе, - ihr - вы.