Склонение существительных женского рода. Единственное число. Падежи: Dativ, Lokál, Instrumentál

Падежи Dativ (3. pád) Кому? Чему? Lokál (6. pád) О ком? О чём? Instrumentál (7. pád) Кем? Чем?

К существительным женского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

• на твердый, мягкий или смягченный согласный: tramvaj, koupel, jabloň
• -a, -e, -ě: máma, kniha, ulice, koule, sportovkyně

Существительные женского рода в чешском языке склоняются по примеру следующих слов: žena, růže, píseň, kost.

Kdo? Co? Кто? Что? žena růže píseň kost Komu? Čemu? Кому? Чему? ženě růži písni kosti O kom? O čem? О ком? О чём? ženě růži písni kosti Kým? Čím? Кем? Чем? ženou růží písní kostí

Если вы заметили, то склонение слова žena очень созвучно с русским словом «жена»:

жена – жене – о жене – женой

Слова růže, píseň, kost склоняются в трех падежах одинаково – получают окончание -í на конце.

По примеру слова žena в чешском языке будут склоняться слова: káva, mapa, učitelka, kamarádka, lípa, houba, tužka.

По примеру слова růže в чешском языке будут склоняться слова: ulice, vesnice, sportovkyně, lžíce, země, práce.

По примеру слова píseň в чешском языке будут склоняться слова: chuť, trať, rez, koupel, mládež.

По примеру слова kost в чешском языке будут склоняться слова: sůl, řeč, sladkost, loď, nemoc.

И раз уж мы говорим о женском роде в чешском языке, то нужно запомнить, что существительные, обозначающие профессию, род занятий, должность женщины всегда имеют окончание -ka, -ce или -ně.

doktor – doktorka (доктор) právník – právnička (юрист) prodavač – prodavačka (продавец, продавщица) trenér – trenérka (тренер) kamarád – kamarádka (друг, подруга) učitel – učitelka (учитель, учительница) sportovec – sportovkyně (спортсмен) přítel – přítelkyně (приятель, товарищ, приятельница) číšník – číšnice (официант, официантка) pracovník – pracovnice (работник, работница)

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Из нашего первого урока курса «Чешский язык за 7 уроков» мы знаем, что для женского рода в чешском языке характерно окончание -á: unavená, milá, klidná. Это т.н. «твердое прилагательное» – оно заканчивается на твердое -á. Таких прилагательных большинство.

Есть еще т.н. «мягкое прилагательное» – для него характерно мягкое окончание -í. Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, první, třetí, finanční, ostatní.

У всех остальных числительных (кроме první – первый , třetí – третий ) окончание в женском роде будет -á.

С прилагательными в чешском языке все очень просто.

Вводим их в наши таблички и получаем:

Kdo? Co? Кто? Что? mladá / jarní žena růže píseň kost Komu? Čemu? Кому? Чему? mladé / jarní ženě růži písni kosti O kom? O čem? О ком? О чём? o mladé / jarní ženě růži písni kosti Kým? Čím? Кем? Чем? mladou / jarní ženou růží písní kostí

Как видите, в прилагательном jarní (весенняя) ничего не изменяется вообще.

Окончания прилагательного mladá (молодая) повторяют окончания существительного žena.

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

k – Jedeme k babičce. – Едем к бабушке. (na)proti – Naproti nemocnici je zastávka. – Напротив больницы остановка. oproti – Dolar oslabil oproti koruně. – Доллар ослаб по отношению к кроне. kvůli – Kvůli chybě v systému nefunguje síť. – Из-за ошибки в системе не работает сеть. díky – Díky krizi klesla cena nemovitosti. – Благодаря кризису цена недвижимости упала. vůči – Nemám předsudky vůči menšinám. – У меня нет предрассудков по отношению к меньшинствам.

o – Jana se stará o babičku. – Яна заботится о бабушке. na – Smažím maso na pánvi. – Я жарю мясо на сковородке. v – Papíry jsou v krabici. – Бумаги в коробке. po – Děti běhají po zahradě. – Дети бегают по саду. při – Při večeři ji požádal o ruku. – За ужином он попросил её руки.

s(e) (с) – Půjdeme se sestrou na procházku. – Мы с сестрой пойдем на прогулку. nad (над) – Nad ledničkou visí obraz. – Над холодильником висит картина. pod (под) – Prší. Zůstaň pod střechou. – Идет дождь. Останься под крышей. před (перед) – Před zimou je podzim. – Перед зимой осень. za (за) – Stojím za křižovatkou. – Я стою за перекрестком. mezi (между) – Lavička je mezi lípou a břízou. – Скамейка (находится) между липой и березой.